ULP: die Sprachen, die ein Nutzer liest, als Profil
ULP, das User Language Profile, hält die Sprachen fest, die ein Nutzer liest, jeweils mit einer Wahrscheinlichkeit; so kann eine zweisprachige Person Ergebnisse in seiner zweiten Sprache bekommen. Google bestätigt, dass es Ergebnisse nicht auf die eingestellte Sprache festlegt; das Profil selbst ist RESONEOs Lesart.
01Was das Schema zeigt
Zwei Objekte liegen im Namensraum quality_twiddler: UlpQuerySignals und UlpResultSignals, Signale zur Anfrage und zu jedem Ergebnis. RESONEO löst ULP als User Language Profile auf: eine Liste der Sprachen, die ein Nutzer liest, jede mit einer Wahrscheinlichkeit. Das Beispiel ist jemand mit Französisch als Sprache, der auch Englisch liest und deshalb englische Seiten angezeigt bekommen kann.
Die Paarung ergibt für eine Sprachregel Sinn: Die Anfrageseite hält fest, was über den Nutzer bekannt ist, die Ergebnisseite die Sprache jeder Seite. Wie jeder Twiddler empfiehlt er nur; die Entscheidung trifft das Framework in Superroot, der Schicht, die die Antworten von Googles Indizes zusammenführt. Der übergeordnete Artikel zu den Twiddlern beschreibt dieses Framework.
02Was Google über Sprachen in der Suche sagt
Google schrieb am 8. September 2023, dass etwa die Hälfte seiner Suchenden mehrsprachig ist und oft in einer anderen Sprache sucht als in den Einstellungen. Die Spracheinstellung der Suche steuert nur Schaltflächen und Menüs; die Ergebnisse werden nicht auf sie festgelegt.
Googles Hilfeseite nennt, was stattdessen zählt: die Sprache der Anfrage, ob Inhalte in einer anderen Sprache hilfreich sind, die Anzeigesprache, die Sprache des Geräts und der Standort. Ein Sprachprofil pro Nutzer würde zu dieser Beschreibung passen, Google nennt aber keines.
03E-E-A-T und was ein Websitebetreiber tun kann
ULP hat keinen E-E-A-T-Bezug. Er ordnet Sprachen Lesern zu und sagt nichts über die Qualität einer Seite. Ein Websitebetreiber kann tun, worum Google bittet: in den Sprachen veröffentlichen, die in einer Region gesprochen werden, und die Sprachversionen kennzeichnen, damit die richtige Fassung den richtigen Leser erreicht.
04Quellen
Offizielle Dokumentation (1)
Sonstige (4)
- [1]CRESONEO, „Twiddlers: what still moves a result after ranking“, Schema-Liste ↗
- [2]CRESONEO, „Twiddlers: what still moves a result after ranking“, Familie „Freshness, repeat queries and preferences“ ↗
- [4]OGoogle-Suchhilfe, „How Google knows what language to show in search results“ ↗
- [5]Ceeat-mechanics, eigene Einordnung